Diccionario Médico, Español-inglés, Inglés-español


Author: Onyria Herrera McElroy,Lola L. Grabb
Publisher: Lippincott Williams & Wilkins
ISBN: 9780316554480
Category: Medical
Page: 513
View: 3040

Continue Reading →

Discover the dictionary that provides the English and Spanish medical vocabulary every healthcare professional needs to communicate effectively with Spanish-speaking patients. This powerful, pocket communicator features: over 20,000 medical and technology-related words and translations; tips on pronunciation; signs and symptoms of common disorders; phrases used when speaking to patients; and much more.

Introduction to Reference Sources in the Health Sciences, Sixth Edition


Author: Jeffrey T. Huber,Susan Swogger
Publisher: American Library Association
ISBN: 0838911846
Category: Language Arts & Disciplines
Page: 488
View: 4097

Continue Reading →

Prepared in collaboration with the Medical Library Association, this completely updated, revised, and expanded edition lists classic and up-to-the-minute print and electronic resources in the health sciences, helping librarians find the answers that library users seek. Included are electronic versions of traditionally print reference sources, trustworthy electronic-only resources, and resources that library users can access from home or on the go through freely available websites or via library licenses. In this benchmark guide, the authors Include new chapters on health information seeking, point-of-care sources, and global health sources Focus on works that can be considered foundational or essential, in both print and electronic formats Address questions librarians need to consider in developing and maintaining their reference collections When it comes to questions involving the health sciences, this valuable resource will point both library staff and the users they serve in the right direction.

Translator Self-training, Spanish Medical and Healthcare


Author: Morry Sofer
Publisher: Schreiber Pub
ISBN: 1887563814
Category: Language Arts & Disciplines
Page: 134
View: 485

Continue Reading →

Medical translation encompasses an ever-expanding variety of subjects, each of which is fast becoming more specialised, requiring new terminology and a new jargon. All the assignments in this book were taken from real-life translations which were done during the past two or three years. Names and other data of a private nature have been changed to protect proprietary information. The assignments reflect major areas of legal translation and are duly representative of the types of Spanish legal translation one is going to encounter these days. They are also arranged in an ascending order of difficulty starting with a rather general text and leading up to the most technical text. The first four texts are translation from Spanish into English, done mainly by native speakers of English. The second four are translations from English into Spanish, done mainly by native speakers of Spanish. To derive the maximum benefit from these texts, you should carefully read the General Comments, the guidelines and the specific notes which discuss each assignment. Every comment and guideline represents years of experience in professional translation work. By carefully following this programme you will be able to achieve in just a few days what has taken other years to learn. You will be guided through many of the pitfalls of translation, taught how to avoid them, shown shortcuts in accomplishing a complex piece of translation work, and be given the benefit of comments designed to show you how to produce a translation acceptable to major clients such as government, industry, healthcare providers, hospitals, physicians and other. Includes CD-ROM.

Spanish-English English-Spanish Medical Dictionary

Diccionario Médico Español-Inglés Inglés-Español
Author: Onyria Herrera McElroy,Lola L. Grabb
Publisher: N.A
ISBN: 9780781761703
Category: Medical
Page: 795
View: 3624

Continue Reading →

Bilingual dictionary offers access to more than 20,000 medical and technology-related terms. Contains phrases from many specialties and features an anatomical atlas with English and Spanish labels. Previous edition: c1996. Softcover. Edition without CD-ROM available and listed on 2005-14. DNLM: Medicine--Dictionary--English.

Translator Self-Training Spanish


Author: Morry Sofer
Publisher: Schreiber Pub
ISBN: 0884003078
Category: Foreign Language Study
Page: 157
View: 405

Continue Reading →

Book & CD-ROM. The translator-in-training is guided through various areas of technical translation, from business and finance to law, medicine, and the media. This series offers the next and final step toward becoming a successful professional translator. Includes translation work resources on CD-ROM.

Walford's Guide to Reference Material: Science and technology


Author: Albert John Walford,Library Association
Publisher: London : Library Association Pub.
ISBN: N.A
Category: Reference
Page: 687
View: 1486

Continue Reading →

A revised and updated guide to reference material. It contains selective and evaluative entries to guide the enquirer to the best source of reference in each subject area, be it journal article, CD-ROM, on-line database, bibliography, encyclopaedia, monograph or directory. It features full critical annotations and reviewers' comments and comprehensive author-title and subject indexes. The contents include: mathematics; astronomy and surveying; physics; chemistry; earth sciences; palaeontology; anthropology; biology; natural history; botany; zoology; patents and interventions; medicine; engineering; transport vehicles; agriculture and livestock; household management; communication; chemical industry; manufactures; industries, trades and crafts; and the building industry.

The Practice of Court Interpreting


Author: Alicia Betsy Edwards
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027216029
Category: Language Arts & Disciplines
Page: 192
View: 2247

Continue Reading →

The Practice of Court Interpreting describes how the interpreter works in the court room and other legal settings. The book discusses what is involved in court interpreting: case preparation, ethics and procedure, the creation and avoidance of error, translation and legal documents, tape transcription and translation, testifying as an expert witness, and continuing education outside the classroom. The purpose of the book is to provide the interpreter with a map of the terrain and to suggest methods that will help insure an accurate result. The author, herself a practicing court interpreter, says: “The structure of the book follows the structure of the work as we do it.” The book is intended as a basic course book, as background reading for practicing court interpreters and for court officials who deal with interpreters.

Diccionario Médico, Inglés-español, Español-inglés


Author: Glenn T. Rogers
Publisher: McGraw-Hill
ISBN: 9780070536807
Category: Medical
Page: 230
View: 9128

Continue Reading →

This medical dictionary contains over 14,000 English/Spanish entries covering virtually every health-related term likely to occur in conversation between a health professional and a Spanish-speaking patient. It includes technical terms, common terms, phrases, colloquialisms, regionalisms, slang and special emphasis on the Spanish of Latin America.

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary, Third Edition


Author: Glenn T. Rogers
Publisher: McGraw Hill Professional
ISBN: 9780071731140
Category: Medical
Page: 310
View: 2895

Continue Reading →

Valuable to all healthcare professionals who see Spanish-speaking patients Pocket-sized, fits into a lab coat Covers terms used in medicine, nursing, and dentistry New to this edition: additional sample dialogues and history-taking and performing a physical examination

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary, Fourth Edition (eBook)


Author: Glenn Rogers
Publisher: McGraw Hill Professional
ISBN: 0071829121
Category: Medical
Page: 368
View: 2848

Continue Reading →

The single best dictionary for communicating with Spanish-speaking patients! The book that breaks the language barrier between healthcare professionals and Spanish-speaking patients! This pocket-sized book contains virtually all health-related terms likely to occur in a conversation between a health worker and a Spanish-speaking patient, including common colloquialisms and slang terms not found in similar dictionaries. You will have instant access to more than 20,000 words and terms used in medicine, nursing, and dentistry, along with tips, a pronunciation guide, abbreviations, and sample dialogues. The fourth edition includes expanded sample dialogue on history taking and performing a physical examination. Here's why this is the single-best Spanish-English dictionary: The most useful terms - Updated to include the latest terminology as well as medical colloquialisms and hard-to-translate phrases - covers general medicine, psychiatry, nursing, dentistry, physical therapy, social work, and more - lists over 700 drug names The most accurate translations - All technical terms have been verified through word frequency analyses on large databases of medical literature in Spanish and English The most scholarly - Lists parts of speech; indications of gender; and irregular plurals, preterites, and past participles - provides useful example phrases

Diccionario Médico, Español-inglés, Inglés-español


Author: Onyria Herrera McElroy,Lola L. Grabb
Publisher: Lippincott Williams & Wilkins
ISBN: 9780316554480
Category: Medical
Page: 513
View: 1829

Continue Reading →

Discover the dictionary that provides the English and Spanish medical vocabulary every healthcare professional needs to communicate effectively with Spanish-speaking patients. This powerful, pocket communicator features: over 20,000 medical and technology-related words and translations; tips on pronunciation; signs and symptoms of common disorders; phrases used when speaking to patients; and much more.

Medical Dictionary / Diccionario de Medicina / Dicionário de termos médicos

english — spanish — portuguese / español — inglés — portugués / português — inglês — espanhol
Author: Irmgard Nolte-Schlegel,Joan J. González Soler
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 3642978959
Category: Medical
Page: 343
View: 2268

Continue Reading →

* a trilingual dictionary with more than 4200 entries * offering an indispensible vocabulary of basic medical terminology * for physicians, medical students and everybody connected with the medical profession * contains important expressions and phrases, essential for professional succes in forein countries * enableing communication with patients od different nationalities as well as medical report writing in foreign languages * acknowledges the particularities within intricacies of Brazilian Portuguese Un diccionario trilingüe con mas de 4200 aceptiones * Vocabulario basico indispensable de terminos medicos * Para medicos, estudiantes y personal especializado en medicina para suaplicacion en el extranjero * Contiene importantes terminos y expresiones que el medico necesita adiario en su entorno profesional * Obra de consulta imprescindible, tanto para la conversacion conpacientes extranjeros como para la traduccion de informes medicos * Atiende a las particularidades del portugues de Brasil Um dicionario trilingue com mais de 4200 entradas * O vocabulario basico indispensavel de termos medicos * Para medicos, estudantes e tecnicos de medicina no estrangeiro * Contem exxpressoes e frases importantes para o medico no seu ambiente profissional quotidiano * Uma obra de consulta indispensavel no contacto com doentes estrangeiros e na traducao de relatorios medicos * Considera a especifidade do portugues do Brasil'