Russian Stories

A Dual-Language Book
Author: Gleb Struve
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486120287
Category: Foreign Language Study
Page: 416
View: 9690

Continue Reading →

Twelve tales by such masters as Chekhov, Tolstoy, Dostoevsky, Pushkin, others. Excellent word-for-word English translations on facing pages, plus teaching and study aids, Russian/English vocabulary, biographical/critical introductions, more.

War and Peace Excerpts

A Russian Dual Language Book
Author: Leo Tolstoi,Sean Harrison
Publisher: Maestro Publishing Group
ISBN: 9781619495586
Category:
Page: N.A
View: 8282

Continue Reading →

Read Tolstoy's original War and Peace without the need for a dictionary with this insightful edition. Bringing you nine chapters from various parts of War and Peace, this edition's Russian and English word-by-word translation are displayed side by side on separate pages, the stress labeled in bold for each Russian word, thereby eliminating the need for a dictionary. Study Tolstoy's most moving passages from War and Peace with ease. This edition is a must for Russian language learners and Russian literature lovers wanting to read Tolstoy's original story.

Short Stories in Russian

New Penguin Parallel Text
Author: Brian James Baer
Publisher: Penguin
ISBN: 0525504591
Category: Foreign Language Study
Page: 240
View: 1331

Continue Reading →

A dual-language edition of Russian stories—many appearing in English for the first time This new volume of ten short stories offers students at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature without constantly having to refer to a dictionary. The stories—many of which appear here in English for the first time—are by well-established writers like Vladimir Sorokin, Ludmila Ulitskaya, Sergey Lukyanenko, and Ludmilla Petrushevskaya as well as emerging voices like Alexander Ilichevsky, Evgeny Grishkovets, and Yulya Kisina. Drawn from the last two decades of the Soviet Union and the two decades following its collapse, they chart a period of dramatic social change, often using metaphors of the body, and represent a range of literary styles that highlight the dynamism of contemporary Russian fiction. Complete with notes, the stories make excellent reading in either language. Note: For each short story in this eBook edition, the full English translation is followed by its original Russian text.

Eine kurze Geschichte der Menschheit


Author: Yuval Noah Harari
Publisher: DVA
ISBN: 364110498X
Category: History
Page: 528
View: 550

Continue Reading →

Krone der Schöpfung? Vor 100 000 Jahren war der Homo sapiens noch ein unbedeutendes Tier, das unauffällig in einem abgelegenen Winkel des afrikanischen Kontinents lebte. Unsere Vorfahren teilten sich den Planeten mit mindestens fünf weiteren menschlichen Spezies, und die Rolle, die sie im Ökosystem spielten, war nicht größer als die von Gorillas, Libellen oder Quallen. Vor 70 000 Jahren dann vollzog sich ein mysteriöser und rascher Wandel mit dem Homo sapiens, und es war vor allem die Beschaffenheit seines Gehirns, die ihn zum Herren des Planeten und zum Schrecken des Ökosystems werden ließ. Bis heute hat sich diese Vorherrschaft stetig zugespitzt: Der Mensch hat die Fähigkeit zu schöpferischem und zu zerstörerischem Handeln wie kein anderes Lebewesen. Anschaulich, unterhaltsam und stellenweise hochkomisch zeichnet Yuval Harari die Geschichte des Menschen nach und zeigt alle großen, aber auch alle ambivalenten Momente unserer Menschwerdung.

Gorbatschow

Der Mann und seine Zeit
Author: William Taubman
Publisher: C.H.Beck
ISBN: 3406700454
Category: Biography & Autobiography
Page: 935
View: 5397

Continue Reading →

Im Ausland verehrt und bewundert als der Mann, der das Tor zu einem neuen Zeitalter aufstieß, gilt er bei seinen Landsleuten als Schwächling und Totengräber des sowjetischen Imperiums: Michail Gorbatschow ist für die einen ein überragender Staatsmann und für die anderen ein Versager. Pulitzerpreisträger William Taubman legt nun die grundlegende Biographie dieser Jahrhundertgestalt vor – akribisch recherchiert, fundiert im Urteil und fesselnd geschrieben. Als Michail Gorbatschow 1985 mit 54 Jahren jüngster Generalsekretär in der Geschichte der KPdSU wurde, war die Sowjetunion eine von zwei Supermächten. Doch nur vier Jahre später hatten Perestroika und Glasnost die Sowjetunion für immer verändert und Gorbatschow mehr Feinde als Freunde. Seine Politik beendete den Kalten Krieg. Doch im Jahr darauf musste er nach einem gescheiterten Putsch – ohne es zu wollen – dem Kollaps jenes Imperiums zuschauen, das er zu retten versucht hatte. William Taubman schildert in seinem Buch, wie ein Bauernjunge vom Lande es bis an die Spitze im Kreml bringt, sich mit Amerikas erzkonservativem Präsidenten Ronald Reagan anfreundet und es der UdSSR und dem Ostblock erlaubt, sich aufzulösen, ohne Zuflucht zur Gewalt zu nehmen. Wer war dieses „Rätsel Gorbatschow“ – ein wahrhaft großer Politiker oder ein Mann, der an seinen eigenen Fehlern scheiterte und an Mächten, gegen die er nicht gewinnen konnte?

Russisch für Dummies


Author: Andrew Kaufman,Serafima Gettys,Inge Wanner
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 3527705236
Category:
Page: 375
View: 1560

Continue Reading →

"Russisch für Dummies" bietet einen leichten Einstieg in die russische Sprache. Los geht's mit einer Einführung in die Besonderheiten der russischen Sprache, in die Betonung sowie in die Grammatik einschließlich der Fälle. Dann wird es auch schon praktisch: Jedes Kapitel beschäftigt sich mit einer Alltagssituation: Sie lernen, wie Sie sich auf Russisch vorstellen, etwas beschreiben, telefonieren oder ein Hotelzimmer reservieren. Dabei lernen Sie die wichtigsten Sätze, Umschreibungen und Begriffe, die Sie im Alltag benötigen und bekommen nebenbei viele Informationen zu Alltag und Kultur in Russland. Am Ende jedes Kapitels gibt es eine kleine Übung, mit der Sie Ihre erworbenen Sprachkenntnisse prüfen können. Im Anhang des Buches finden Sie Verb-Tabellen und ein kleines Russisch-Deutsch-/Deutsch-Russisch-Wörterbuch. Auf der beiliegenden CD gibt es die Sprachübungen aus dem Buch zum Anhören und Nachsprechen.

Learn Russian with Bilingual Books

(English - Russian)
Author: Anton Chekhov,Aleksandr Kuprin,Fyodor Dostoyevsky,Ivan Turgenev,Leo Tolstoy,Mikhail Saltykov-Shchedrin,Garshin Vsevolod,Arthur Conan Doyle,Grimm Brothers,Charles Dickens,Charles Perrault,Edgar Allan Poe,Hans Christian Andersen,Harriet Beecher Stowe,Henry Rider Haggard,Mark Twain,Oscar Wilde,William Shakespeare,Leonard Arthur Magnus,Octave Mirbeau
Publisher: PublishDrive
ISBN: N.A
Category: Education
Page: 31500
View: 720

Continue Reading →

Sometimes you want to read in Russian. Sometimes you want to read in English. There’s a great option: bilingual books! Bilingual, or dual-language books, are books in which text appears side-by-side in both the target language and English. These are some of the Russian books to enjoy since you can practice your Russian without being in over your head. Plus, there are plenty of different types of bilingual books, so there’s something out there for any learner at any level. You can read children’s books, Russian short stories and beginner and intermediate Russian books, all with the support of the helpful English-language text. Try these English - Russian bilingual books from Russian and Foreign authors. Aleksandr Kuprin - Bilingual Edition: English - Russian -THE PIT Anton Chekhov - Bilingual Edition: English - Russian -MY LIFE -THE CLOAK -THE DUEL -THE STEPPE -THREE YEARS Fyodor Dostoyevsky - Bilingual Edition: English - Russian -CRIME AND PUNISHMENT -THE CROCODILE -A RAW YOUTH -THE BROTHERS KARAMAZOV -THE GAMBLER -THE INSULTED AND THE INJURED -THE POSSESSED -WHITE NIGHTS Ivan Turgenev - Bilingual Edition: English - Russian -MUMU -FATHERS AND SONS -SMOKE -A HOUSE OF GENTLEFOLK -RUDIN -THE DIARY OF A SUPERFLUOUS MAN -ON THE EVE -FIRST LOVE -A DESPERATE CHARACTER Leo Tolstoy - Bilingual Edition: English - Russian -HADJI MURAD -WAR AND PEACE -ANNA KARENINA -THE DEATH OF IVAN IL'ICH -TWO HUSSARS -ALBERT -A MORNING OF A LANDED PROPRIETOR -THE COSSACKS -RESURRECTION Mikhail Saltykov-Shchedrin - Bilingual Edition: English - Russian -A FAMILY OF NOBLEMEN Nikolai Gogol - Bilingual Edition: English - Russian -DEAD SOULS -TARAS BULBA -INSPECTOR GENERAL -THE NOSE -MEMOIRS OF A MADMAN Vsevolod Garshin - Bilingual Edition: English - Russian -THE SIGNAL Arthur Conan Doyle - Bilingual Edition: English - Russian -A STUDY IN SCARLET -THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON Brothers Grimm - Bilingual Edition: English - Russian -FAIRY TALES BY BROTHERS GRIMM Charles Dickens - Bilingual Edition: English - Russian -A CHRISTMAS CAROL Charles Perrault - Bilingual Edition: English - Russian -THE TALES OF MOTHER GOOSE Edgar Allan Poe - Bilingual Edition: English - Russian -THE FALL OF THE HOUSE OF USHER -THE PIT AND THE PENDULUM Hans Christian Andersen - Bilingual Edition: English - Russian -THE SNOW QUEEN -FAIRY TALES Harriet Beecher Stowe - Bilingual Edition: English - Russian -UNCLE TOM'S CABIN Henry Rider Haggard - Bilingual Edition: English - Russian -KING SOLOMON'S MINES Mark Twain - Bilingual Edition: English - Russian -PUDD'NHEAD WILSON -THE AMERICAN CLAIMANT -THE ADVENTURES OF TOM SAWYER -THE ADVENTURES OF HUCKLEBERRY FINN -THE PRINCE AND THE PAUPER Oscar Wilde - Bilingual Edition: English - Russian -SALOME William Shakespeare - Bilingual Edition: English - Russian -HAMLET -THE TRAGEDY OF ROMEO AND JULIET Leonard Arthur Magnus - Bilingual Edition: English - Russian -THE TALE OF THE ARMAMENT OF IGOR Octave Mirbeau - Bilingual Edition: English - Russian -A CHAMBERMAID'S DIARY

Feuer und Zorn

Im Weißen Haus von Donald Trump
Author: Michael Wolff
Publisher: Rowohlt Verlag GmbH
ISBN: 364400207X
Category: Political Science
Page: 512
View: 3677

Continue Reading →

Es ist das Enthüllungsbuch, das die Präsidentschaft von Donald Trump erschüttert: Michael Wolffs «Feuer und Zorn» ist ein eindrucksvolles Sittengemälde der amerikanischen Politik unter Trump. Im Mittelpunkt ein Präsident, den seine Mitarbeiter wie ein kleines Kind behandeln, und der umgeben ist von Inkompetenz, Intrigen und Verrat. Der Bestseller-Autor Wolff beschreibt das Chaos, das in den ersten Monaten im Weißen Haus geherrscht hat, er enthüllt, wie nah die Russland-Verbindung an Trump herangerückt ist und wie es zum Rauswurf des FBI-Chefs Comey kam. Und er liefert erstaunliche Details über das Privatleben dieses Präsidenten. Über zweihundert Interviews hat Wolff mit den engsten Mitarbeitern des US-Präsidenten geführt, darunter auch der ehemalige Chef-Berater Stephen Bannon: Noch nie ist es einem Journalisten gelungen, das Geschehen im Weißen Haus so genau nachzuzeichnen. Herausgekommen ist das einzigartige Porträt eines Präsidenten, der selbst nie damit gerechnet hat, die Wahl zu gewinnen. Michael Wolffs Bericht aus dem Weißen Haus unter Trump ist in den USA ein Bestseller: ein aktuelles politisches Buch, das das sich wie ein Königsdrama von Shakespeare liest.

Russische Volksmärchen


Author: Alexander N. Afanasjew
Publisher: N.A
ISBN: 3730691600
Category: Fiction
Page: 416
View: 7782

Continue Reading →

Die großartige Sammlung russischer Volksmärchen von Alexander Afanasjew verzauberte schon Generationen von Lesern in aller Welt. Ihr Reiz speist sich aus dem Reichtum der russischen Erzähltradition und der schier grenzenlos wirkenden Vielfalt ihrer Stoffe. Afanasjew gilt zu Recht als der russische Grimm: Ähnlich wie dem berühmten deutschen Brüderpaar ging es ihm um die Bewahrung des wertvollen literarischen Erbes seiner Sprache, um das Bewusstsein, welch grandioser Schatz in den mythischen Märchenerzählungen seines Landes liegt.

A Second Spanish Reader

A Dual-Language Book
Author: Stanley Appelbaum
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486472353
Category: Foreign Language Study
Page: 219
View: 4068

Continue Reading →

A new selection of excerpts from 50 Spanish and Spanish-American authors (reprinted from standard texts) writing between ca. 1540 and ca. 1920.

Stories and Poems/Cuentos y Poesías

A Dual-Language Book
Author: Rubén Darío
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486121690
Category: Foreign Language Study
Page: 256
View: 6599

Continue Reading →

Rich selection of works by Nicaraguan writer Rubén Darío, the high priest of the modernismo school of literature, features poems and stories from Azul (Blue), Prosas profanas (Worldly Hymns), and others.

Five Great German Short Stories

A Dual-Language Book
Author: Stanley Appelbaum
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486120317
Category: Foreign Language Study
Page: 240
View: 4153

Continue Reading →

Five outstanding selections from noble tradition: Heinrich von Kleist's "The Earthquake in Chile," E. T. A. Hoffmann's "The Sandman," Arthur Schnitzler's "Lieutenant Gustl," Thomas Mann's "Tristan," and Franz Kafka's "The Judgment."

Mit anderen Worten

Wie ich mich ins Italienische verliebte
Author: Jhumpa Lahiri
Publisher: Rowohlt Verlag GmbH
ISBN: 3644049610
Category: Biography & Autobiography
Page: 144
View: 8925

Continue Reading →

Die amerikanische Bestsellerautorin Jhumpa Lahiri («Das Tiefland», «Einmal im Leben») hat ein gewagtes Experiment unternommen. Als Sprecherin zweier Sprachen, Englisch und Bengalisch, machte sie sich auf, eine dritte so gut zu lernen, dass sie sie nicht nur fließend sprechen, sondern sogar darin schreiben konnte: das Italienische. Dies ist die Geschichte eines kulturellen und linguistischen Abenteuers. Mit zwei Sprachen wuchs Jhumpa Lahiri auf: In der Familie wurde Bengalisch gesprochen, Lesen und Schreiben lernte sie auf Englisch in den USA. In beiden Sprachen fühlte sie sich nie ganz beheimatet. Doch dann, während einer Florenzreise 1994 – eine jähe, wilde Affäre mit dem Italienischen, einer Sprache, die neue Freiheit, Abenteuer und Unabhängigkeit verhieß. Doch gleich wurden die jungen Liebenden wieder getrennt: Lahiri kehrte zurück nach New York, und jahrelang hielten nur ein kleines Lexikon in ihrer Handtasche sowie der knappen Lebenszeit abgerungene Privatstunden bei wechselnden Lehrerinnen die Flamme am Brennen. Bis sie 2013 – ihr Leben als freie Schriftstellerin machte es möglich – Hals über Kopf mit der gesamten Familie nach Rom zog. Und nun wurde aus Leidenschaft Lebensernst ... Dies ist ein sehr persönliches Buch, die präzise Auseinandersetzung einer Schriftstellerin mit einer Fremdsprache, die langsam zur eigenen Sprache wird, und mit einem Land, das ihre neue Heimat werden soll. Italien! Rom! Die Geschichte! Die Lebensart! Zugleich berührt es große Fragen: Heimat, Identität, was ist das überhaupt, woraus entsteht es? Lahiri tauchte so tief in die Fremdheit der neuen Sprache und Kultur ein, bis sie in der Lage war, ihr erstes Buch auf Italienisch zu schreiben. Hier ist es – im tiefsten Sinne des Wortes eine Liebesgeschichte.

First Italian Reader

A Dual-Language Book
Author: Stanley Appelbaum
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486465357
Category: Foreign Language Study
Page: 240
View: 3859

Continue Reading →

Beginning students of Italian language and literature will welcome these selections of poetry, fiction, history, and philosophy by 14th- to 20th-century authors, including Dante, Boccaccio, Pirandello, and 52 others.