Russian Stories

A Dual-Language Book
Author: Gleb Struve
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486120287
Category: Foreign Language Study
Page: 416
View: 4705

Continue Reading →

Twelve tales by such masters as Chekhov, Tolstoy, Dostoevsky, Pushkin, others. Excellent word-for-word English translations on facing pages, plus teaching and study aids, Russian/English vocabulary, biographical/critical introductions, more.

Anna Karenina


Author: Lev Tolstoj
Publisher: CreateSpace
ISBN: 9781483939575
Category:
Page: 828
View: 6624

Continue Reading →

Lev Nikolaevic Tolstoj: Anna Karenina Edition Holzinger. Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2013 Vollständiger, durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger Erstdruck in: Russkij vestnik, Petersburg 1875-1877. Erste Buchausgabe: Moskau 1878. Hier in Übers. v. H[ermann] Röhl. Textgrundlage sind die Ausgaben: Tolstoj, Lev Nikolaevic: Anna Karenina. Roman in acht Teilen, 3 Bde., Übers. v. H[ermann] Röhl, Berlin: Aufbau-Verlag, 1957 Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion

War and Peace Excerpts

A Russian Dual Language Book
Author: Leo Tolstoi,Sean Harrison
Publisher: Maestro Publishing Group
ISBN: 9781619495586
Category:
Page: N.A
View: 5610

Continue Reading →

Read Tolstoy's original War and Peace without the need for a dictionary with this insightful edition. Bringing you nine chapters from various parts of War and Peace, this edition's Russian and English word-by-word translation are displayed side by side on separate pages, the stress labeled in bold for each Russian word, thereby eliminating the need for a dictionary. Study Tolstoy's most moving passages from War and Peace with ease. This edition is a must for Russian language learners and Russian literature lovers wanting to read Tolstoy's original story.

Short Stories in Russian

New Penguin Parallel Text
Author: Brian James Baer
Publisher: Penguin
ISBN: 0525504591
Category: Foreign Language Study
Page: 240
View: 2702

Continue Reading →

A dual-language edition of Russian stories—many appearing in English for the first time This new volume of ten short stories offers students at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature without constantly having to refer to a dictionary. The stories—many of which appear here in English for the first time—are by well-established writers like Vladimir Sorokin, Ludmila Ulitskaya, Sergey Lukyanenko, and Ludmilla Petrushevskaya as well as emerging voices like Alexander Ilichevsky, Evgeny Grishkovets, and Yulya Kisina. Drawn from the last two decades of the Soviet Union and the two decades following its collapse, they chart a period of dramatic social change, often using metaphors of the body, and represent a range of literary styles that highlight the dynamism of contemporary Russian fiction. Complete with notes, the stories make excellent reading in either language. Note: For each short story in this eBook edition, the full English translation is followed by its original Russian text.

Der Kleine Prinz


Author: Antoine de Saint-Exupéry
Publisher: S. Fischer Verlag
ISBN: 3104033110
Category: Fiction
Page: 144
View: 305

Continue Reading →

»Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wichtigste ist für die Augen unsichtbar.« Im Jahr 1942 kritzelte Antoine de Saint-Exupéry erste Entwürfe des kleinen Prinzen auf eine New Yorker Restaurantserviette. Später wurde seine magische und geheimnisvolle Geschichte zum Jahrhundertwerk, über 80 Millionen Mal verkauft und in 180 Sprachen übersetzt. Der König, dem die Sterne gehorchen, die widersprüchliche Blume, der gezähmte Fuchs und die Erkenntnis, dass Erwachsene seltsam sind: ›Der kleine Prinz‹ wurde poetisch und kunstvoll einfach vom brillanten Erzähler Peter Stamm ins Deutsche übertragen.

Traum des Lebens

Roman
Author: Jeffrey Archer
Publisher: Heyne Verlag
ISBN: 3641227127
Category: Fiction
Page: 704
View: 2644

Continue Reading →

1968: Am Hafen von Leningrad müssen der junge Alexander Karpenko und seine Mutter auf der Flucht vor dem KGB entscheiden, auf welches Schiff sie sich als blinde Passagiere schleichen. Eines fährt nach Großbritannien, eines in die USA. Der Wurf einer Münze soll das Schicksal von Alexander und Elena besiegeln ... Über eine Zeitspanne von dreißig Jahren und auf zwei Kontinenten entfaltet sich in Jeffrey Archers neuem Roman eine Geschichte von einmaliger Spannung und Dramatik - eine Geschichte, die man nicht wieder vergisst.

Great Russian Short Stories of the Twentieth Century

A Dual Language Book
Author: Yelena P. Francis
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 048648873X
Category: Fiction
Page: 266
View: 436

Continue Reading →

This dual-language anthology features more than a dozen, 20th-century tales translated into English for the first time. Contents include "The Fugitive" by Vladimir A. Gilyarovsky, "The Present" by Leonid Andreev, "Trataton" by D. Mamin-Sibiryak, and "The Life Granted" by Alexander Grin, plus stories by Vasily Grossman, Alexander Kuprin, Arkady Gaidar, and others.

Das geheime Leben der Bäume

Was sie fühlen, wie sie kommunizieren - die Entdeckung einer verborgenen Welt
Author: Peter Wohlleben
Publisher: Ludwig
ISBN: 3641114004
Category: Nature
Page: 224
View: 7765

Continue Reading →

Ein neuer Blick auf alte Freunde Erstaunliche Dinge geschehen im Wald: Bäume, die miteinander kommunizieren. Bäume, die ihren Nachwuchs, aber auch alte und kranke Nachbarn liebevoll umsorgen und pflegen. Bäume, die Empfindungen haben, Gefühle, ein Gedächtnis. Unglaublich? Aber wahr! – Der Förster Peter Wohlleben erzählt faszinierende Geschichten über die ungeahnten und höchst erstaunlichen Fähigkeiten der Bäume. Dazu zieht er die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse ebenso heran wie seine eigenen unmittelbaren Erfahrungen mit dem Wald und schafft so eine aufregend neue Begegnung für die Leser: Wir schließen Bekanntschaft mit einem Lebewesen, das uns vertraut schien, uns aber hier erstmals in seiner ganzen Lebendigkeit vor Augen tritt. Und wir betreten eine völlig neue Welt ...

Die einzige Geschichte

Roman
Author: Julian Barnes
Publisher: Kiepenheuer & Witsch
ISBN: 346231940X
Category: Fiction
Page: 304
View: 7827

Continue Reading →

Julian Barnes ́ kunstvoller Roman über eine unkonventionelle erste Liebe, die zur lebenslangen Herausforderung wird.»Würden Sie lieber mehr lieben und dafür mehr leiden, oder weniger lieben und weniger leiden? Das ist, glaube ich, am Ende die einzig wahre Frage.« Die erste Liebe hat lebenslange Konsequenzen, aber davon hat Paul im Alter von neunzehn keine Ahnung. Mit neunzehn ist er stolz, dass seine Liebe zur verheirateten, fast 30 Jahre älteren Susan den gesellschaftlichen Konventionen ins Gesicht spuckt. Er ist ganz sicher, in Susan die Frau fürs Leben gefunden zu haben, alles andere ist nebensächlich. Erst mit zunehmendem Alter wird Paul klar, dass die Anforderungen, die diese Liebe an ihn stellt, größer sind, als er es jemals für möglich gehalten hätte. »Die einzige Geschichte« ist ein tief bewegender Roman über die Liebe. Nach »Der Lärm der Zeit« und »Vom Ende einer Geschichte« beweist Bestseller-Autor und Man Booker Prize-Träger Julian Barnes aufs Neue, dass er ein Meister im Ausloten menschlicher Abgründe ist.

Feuer und Zorn

Im Weißen Haus von Donald Trump
Author: Michael Wolff
Publisher: Rowohlt Verlag GmbH
ISBN: 364400207X
Category: Political Science
Page: 512
View: 5939

Continue Reading →

Es ist das Enthüllungsbuch, das die Präsidentschaft von Donald Trump erschüttert: Michael Wolffs «Feuer und Zorn» ist ein eindrucksvolles Sittengemälde der amerikanischen Politik unter Trump. Im Mittelpunkt ein Präsident, den seine Mitarbeiter wie ein kleines Kind behandeln, und der umgeben ist von Inkompetenz, Intrigen und Verrat. Der Bestseller-Autor Wolff beschreibt das Chaos, das in den ersten Monaten im Weißen Haus geherrscht hat, er enthüllt, wie nah die Russland-Verbindung an Trump herangerückt ist und wie es zum Rauswurf des FBI-Chefs Comey kam. Und er liefert erstaunliche Details über das Privatleben dieses Präsidenten. Über zweihundert Interviews hat Wolff mit den engsten Mitarbeitern des US-Präsidenten geführt, darunter auch der ehemalige Chef-Berater Stephen Bannon: Noch nie ist es einem Journalisten gelungen, das Geschehen im Weißen Haus so genau nachzuzeichnen. Herausgekommen ist das einzigartige Porträt eines Präsidenten, der selbst nie damit gerechnet hat, die Wahl zu gewinnen. Michael Wolffs Bericht aus dem Weißen Haus unter Trump ist in den USA ein Bestseller: ein aktuelles politisches Buch, das das sich wie ein Königsdrama von Shakespeare liest.

Russian Folktales from the Collection of A. Afanasyev

A Dual-Language Book
Author: Alexander Afanasyev
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486782980
Category: Foreign Language Study
Page: 240
View: 6629

Continue Reading →

A rich world of the imagination that will captivate readers of all ages, this compilation's tales include The Princess-Frog, The Tale of Prince Ivan, The Firebird and the Gray Wolf, many others.

Weit vom Stamm

Wenn Kinder ganz anders als ihre Eltern sind
Author: Andrew Solomon
Publisher: S. Fischer Verlag
ISBN: 3104027226
Category: Family & Relationships
Page: 1104
View: 4843

Continue Reading →

Wie geht man damit um, wenn die eigenen Kinder ganz anders sind als man selbst, was bedeutet das für sie und ihre Familien? Und wie akzeptieren wir und unsere Gesellschaft außergewöhnliche Menschen? Ein eindrucksvolles Buch über das Elternsein, über die Kraft der Liebe, aber auch darüber, was unsere Identität ausmacht. Der Bestsellerautor Andrew Solomon hat mit über 300 Familien gesprochen, deren Kinder außergewöhnlich oder hochbegabt sind, die das Down-Syndrom haben oder an Schizophrenie leiden, Autisten, taub oder kleinwüchsig sind. Ihre Geschichten sind einzigartig, doch ihre Erfahrungen des „Andersseins“ sind universell. Ihr Mut, ihre Lebensfreude und ihr Glück konfrontieren uns mit uns selbst und lassen niemanden unberührt. »Solomon hat eine Ideengeschichte geschrieben, die zur Grundlage einer Charta der psychologischen Grundrechte des 21. Jahrhunderts werden könnte... Erkenntnisse voller Einsicht, Empathie und Klugheit.« Eric Kandel »Das vielleicht größte Geschenk dieses monumentalen, so faktenreichen wie anrührenden Werks besteht darin, dass es zum permanenten Nachdenken anregt.« Philip Gourevitch »Dieses Buch schießt einem Pfeil um Pfeil ins Herz.« The New York Times »Dies ist eines der außergewöhnlichsten Bücher, die ich in letzter Zeit gelesen habe: mutig, einfühlsam und zutiefst menschlich... Seine Geschichten sind von meisterhafter Feinfühligkeit und Klarheit.« Siddhartha Mukherjee, Autor von ›Der König aller Krankheiten‹

Learn Russian with Bilingual Books

(English - Russian)
Author: Anton Chekhov,Aleksandr Kuprin,Fyodor Dostoyevsky,Ivan Turgenev,Leo Tolstoy,Mikhail Saltykov-Shchedrin,Garshin Vsevolod,Arthur Conan Doyle,Grimm Brothers,Charles Dickens,Charles Perrault,Edgar Allan Poe,Hans Christian Andersen,Harriet Beecher Stowe,Henry Rider Haggard,Mark Twain,Oscar Wilde,William Shakespeare,Leonard Arthur Magnus,Octave Mirbeau
Publisher: PublishDrive
ISBN: N.A
Category: Education
Page: 31500
View: 5680

Continue Reading →

Sometimes you want to read in Russian. Sometimes you want to read in English. There’s a great option: bilingual books! Bilingual, or dual-language books, are books in which text appears side-by-side in both the target language and English. These are some of the Russian books to enjoy since you can practice your Russian without being in over your head. Plus, there are plenty of different types of bilingual books, so there’s something out there for any learner at any level. You can read children’s books, Russian short stories and beginner and intermediate Russian books, all with the support of the helpful English-language text. Try these English - Russian bilingual books from Russian and Foreign authors. Aleksandr Kuprin - Bilingual Edition: English - Russian -THE PIT Anton Chekhov - Bilingual Edition: English - Russian -MY LIFE -THE CLOAK -THE DUEL -THE STEPPE -THREE YEARS Fyodor Dostoyevsky - Bilingual Edition: English - Russian -CRIME AND PUNISHMENT -THE CROCODILE -A RAW YOUTH -THE BROTHERS KARAMAZOV -THE GAMBLER -THE INSULTED AND THE INJURED -THE POSSESSED -WHITE NIGHTS Ivan Turgenev - Bilingual Edition: English - Russian -MUMU -FATHERS AND SONS -SMOKE -A HOUSE OF GENTLEFOLK -RUDIN -THE DIARY OF A SUPERFLUOUS MAN -ON THE EVE -FIRST LOVE -A DESPERATE CHARACTER Leo Tolstoy - Bilingual Edition: English - Russian -HADJI MURAD -WAR AND PEACE -ANNA KARENINA -THE DEATH OF IVAN IL'ICH -TWO HUSSARS -ALBERT -A MORNING OF A LANDED PROPRIETOR -THE COSSACKS -RESURRECTION Mikhail Saltykov-Shchedrin - Bilingual Edition: English - Russian -A FAMILY OF NOBLEMEN Nikolai Gogol - Bilingual Edition: English - Russian -DEAD SOULS -TARAS BULBA -INSPECTOR GENERAL -THE NOSE -MEMOIRS OF A MADMAN Vsevolod Garshin - Bilingual Edition: English - Russian -THE SIGNAL Arthur Conan Doyle - Bilingual Edition: English - Russian -A STUDY IN SCARLET -THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON Brothers Grimm - Bilingual Edition: English - Russian -FAIRY TALES BY BROTHERS GRIMM Charles Dickens - Bilingual Edition: English - Russian -A CHRISTMAS CAROL Charles Perrault - Bilingual Edition: English - Russian -THE TALES OF MOTHER GOOSE Edgar Allan Poe - Bilingual Edition: English - Russian -THE FALL OF THE HOUSE OF USHER -THE PIT AND THE PENDULUM Hans Christian Andersen - Bilingual Edition: English - Russian -THE SNOW QUEEN -FAIRY TALES Harriet Beecher Stowe - Bilingual Edition: English - Russian -UNCLE TOM'S CABIN Henry Rider Haggard - Bilingual Edition: English - Russian -KING SOLOMON'S MINES Mark Twain - Bilingual Edition: English - Russian -PUDD'NHEAD WILSON -THE AMERICAN CLAIMANT -THE ADVENTURES OF TOM SAWYER -THE ADVENTURES OF HUCKLEBERRY FINN -THE PRINCE AND THE PAUPER Oscar Wilde - Bilingual Edition: English - Russian -SALOME William Shakespeare - Bilingual Edition: English - Russian -HAMLET -THE TRAGEDY OF ROMEO AND JULIET Leonard Arthur Magnus - Bilingual Edition: English - Russian -THE TALE OF THE ARMAMENT OF IGOR Octave Mirbeau - Bilingual Edition: English - Russian -A CHAMBERMAID'S DIARY

First Italian Reader

A Dual-Language Book
Author: Stanley Appelbaum
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486465357
Category: Foreign Language Study
Page: 240
View: 5698

Continue Reading →

Beginning students of Italian language and literature will welcome these selections of poetry, fiction, history, and philosophy by 14th- to 20th-century authors, including Dante, Boccaccio, Pirandello, and 52 others.

Five Great German Short Stories

A Dual-Language Book
Author: Stanley Appelbaum
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486120317
Category: Foreign Language Study
Page: 240
View: 6778

Continue Reading →

Five outstanding selections from noble tradition: Heinrich von Kleist's "The Earthquake in Chile," E. T. A. Hoffmann's "The Sandman," Arthur Schnitzler's "Lieutenant Gustl," Thomas Mann's "Tristan," and Franz Kafka's "The Judgment."